Hi ehwagner and thank you so much for your input.
And to answear your question, I'm not trying to temper anything which I haven't been given premition to, let me elaburate the real situation.
I am an electronic technitian in a store which is not very organised in any way shape or form. Devices are received and only a piece of paper is writen with basic informations, and sometimes incomplete, and as you might understand, this contributes to further issues as to lost or misplace of this sheets, wrong or missing important information, no previous checking of the equipments e.t.c., and as the only technitian in the shop, this all falls in as responsabilities which I don't enjoy to have.
Another technitian from another shop, an ucranian guy, which has many contacts all over the internet, was kind enough to share with me this piece of software made by a russian friend of his, after earing me moaning about all my problems, and from what he said, his friend made this software open for download for anyone interested in having it, also giving the permition to anyone with skills for it to adapt it to its own needs.
My friend, who gave me this software, said that he tried to modify the language to portuguese so he could impress recives with it, but that he couldn't do it easly so he gave up, as he is way busier in his shop, and short in paticence for the matter, and so he said that he could give me this software, as it is exactly what I need, and in exchange I would translate it for both of us. He also said that he would be able to contact the developer of this application in case I had any question, but as enthusiast and impatient that I am, and being out of town for personal reasons, I couldn't help my self in trying to solve it before hand, and as I've got some spare time in my travel, I decided to give it a try.
I didn't think this info was relevant so I didn't include it from the biginning, but I asure you that I had green light to adapt this software to my needs.
And as you requested, I attached thecompressed application which was given to me without the .exe file.
Hope you will be able to help.