Как понять что приводит к ошибке List index out of bounds(12)

Ошибка означает, что программа пытается обратиться к элементу массива, которого нет, например у нас массив имеет 10 элементов (0..9), а мы попытаемся обратиться к 11 элементу.

Эта ошибка относится не только к массивам, но и ко всем другим объектам, которые имеют индексы, например при обращении к колонкам грида, когда их например 10, а пытаемся обратиться к 11 колонке (Form1.TableGrid1.Columns[10])

Можете приложить проект.

Я объяснил в предыдущем сообщении, что означает цифра. 12 - означает что ваш скрипт пытается обратиться к 12 элементу массива, но в тоже время в данном массиве нету 12 элемента, например потому что их всего 5.

К сожалению технически это довольно трудно реализовать, чтобы можно было вывести номер строки с ошибкой.

Т.к. ошибка появляется при открытии формы, ее следует искать в событии OnShow данной формы, также при открытии формы обновляется содержимое компонентов TableGrid, что вызывает в свою очередь событие OnChange данных компонентов. Можете попробовать закомментировать скрипт в данных событиях, чтобы определить, где именно кроется ошибка.

вы не комментировали Ваш код?
Тогда просто определите при каких действиях выходит ошибка... к примеру при клике на кнопку или при открытии формы.. переходите в реедактор скрипта по этому действию и смотрите на кого ссылается или может сразу там выполняется..
   
либо Вы просто забыли, что счет начинается с 0 а не с 1.. тоесть  в масиве вы создаете 12 колонок но их на сам деле 0-11 в итоге вы обращаетесь к колонке 0-12 (13) но ее не существует...
     
и еще у меня была ошибка с произвольной таблицей и программа выводила адрес ошибки ..  форма-таблица-колонка..